20220615_프랑스어 수업 4번째

<수업 시작>

Est-ce que vous m'entendez? 

Pouvez vous m'entender?

Je vous entendre.

 

- Est-ce que vous vous souvenez(to remember) de sujet de text?

- C'est un interview de une actrice, qui s'appelle Stella Jordan.

Et il a tourné dans un film romantique. 

Le titre du film est Amour d'un jour. 

type: 팁쁘 

C'est quoi romantique? 

- C'est une histoire d'amour. 

- Que fait elle, apres avoir tourné Amour d'un jour? Q'est ce que elle fait mainteant?

- Elle se repose.  (현재)

- Elle s'est reposé. (과거)

 

- Que va elle fait après s'être reposer? 동명사 같은 것인가 ? 

- Ell va jouer (주우에 , 쥬예 X) le role de Blanche. 

- une comédienne

- pièce de théâtre (play n) 

 

- Est-ce que le tournage de Amour d'un jour c'est bien passe?

- Essayer de deviner(v. guess)

- À votre avis: in your opinion (아비) 

- Ça ne s'est pas bien passé.  

 

- Peut-être qu'elle jouait mal: 

parfois: sometimes 

souvent: often 

Elle est souvent en retard. 

 

Vous avez pas d'autre théories? 

Parfois, il parle trop fort. 

 

Il est possible que ça ne se soit pas bien passé en Eva et Stella parce que sinon(otherwise) elle aurait répondu à la question. 

Le fait(the fact) qu'elle répond pas à la question prouve il y a quelque chose qui s'est mal passé. 

 

Que veut dire le mot just?

Eux aussi vouloir dire bien, par example si je dis de quelqu'un il chante juste, ça veut dire qu'il chante bien. 

En fonction de la phrase, pour avoir plusieurs sens possibles. 

Elle vient à peine(barely) de terminer le film

 

 

Excercices 2

venir juste den + inf. : just happened 

a. Tu as vu Natacha? -> Oui, je viens juste de la voir. 

b. Elle a passé ses examens? -> Oui, elle vient juste de les passer. 

c. Tu viens avec moi voir le dernier film de Tanaka? -> Non, je viens juste de le voir. 

d. Elle a déménagé? -> Oui, elle vient juste de déménager.

e. Ils se sont mariés? -> Oui, ils viennent (비엔 에 가깝게 발음, 다른건 비앙) juste de se marier.

 

verbe pronominal: 재귀동사 (se marier) 

 

Excercices 3

1. J'ai commencé à faire mon devoir de français ce matin à 8h. 

2. Il est 11 h. Je viens juste de le terminer. Trois heures de travail! 

3. Je me repose une heure et je me fais beau.

4. Normal, c'est super, ja'is rendez-vous à 13 h avec ma copine Adèle. 

5. On déjeune ensemble au Palais-Royal. 

7. Ensuite, l'après-midi, nous allons voir un film ou bien nous allons nous promener. 

 

Excercices 4

1. Moi, j'aime beaucoup les spaghettis à la tomate mais Victor, lui, il ne les aime pas du tout. Il les déteste! 

2. 90 kilos! Attention, ma chérie, tu es trop grosse. Mange moins, fais du sport!.

3. Vous mettez du sel dans les haricots(bean)? Oui, un peu, pas beaucoup. Je sais que c'est mauvais pour la santé.

4. C'etait un week-end super! Vraiment, je suis très content! 

5. Demain, on annonce beaucoup de nuages(cloud), de la pluie, du vent .. 

Un très mauvais temps partout en France. 

 

- trop: too much 약간 네거티브한 느낌. (excessive) 

- tres: very, really 

 

끝