20220621_프랑스어 6번째 수업

<수업 시작>

Est-ce que vous m'entendez ?  / 이거를 자꾸 틀리네 

Est-ce que ça vous semble cohérenr? / it seems : 맞다고 느꼈니? 

 

Excercices 3.  Imparfait ou passé composé? Un dimanche à Montmartre.

Imparfait: 과거의 어떤 상태가 진행일때, 상태 (날씨) 등을 말 할 때 

- je faisais

- tu faisais

- il/elle faisait

- nous faisions

- vous faisiez

- ils/elles faisaient

 

Passé composé: 과거의 평범한 이벤트 

- avoir + pp 

- être + pp

아래 동사 (왕래발착)일때 과거형은 avoir 대신 être 동사

aller (가다), venir (오다),

partir (떠나다), sortir(나가다,외출하다),

arriver (도착하다),
entrer (들어가다), rester (머무르다), 

passer (지나가다),
monter (올라가다),

naître (태어나다), mourir (죽다)

 

그리고 재귀동사도 모두 être 동사 

 

 

Dimanche dernier, Peter, Anna et moi, nous avons visité le Sacré-Cœur(껴흐)  de Montmartre.

Nous avons pris (prendre)  le métro jusqu'au pied de la Butte et nous sommes arrivés au Sacré-Cœur.

Il faisait(fㅡ제) un temps magnifique, le ciel était tout(t 발음 없음) bleu et il y avait baucoup de touristes.

Ils prenaient(프흐네) des photos. 

Nous nous asseyions (아쎄이용) somme assis (v. asseoir / 앉다) en haut(t 발음 안함, 오 에 가까운 발음) des marches et nous avons déjeuné. (déjeunions)

 

 

Après le déjeuner, nous sommes allés dans la crypte.

C'etait très intéressant. 

 

Ensuite, nous sommes montés tout en haut du Sacré-Cœur: la vue était incroyable.

Pour tout ça, nous avons payé seulement 5 euros.

Pour un étudiant, ça va, ce n'etait pas trop cher!

 

Excercices 4

COD : Complément d'Objet Direct / 을 , 를

COI : Complément d'Objet Indirect  / ~ 에게 

Je mange une pomme. 

J'ai écrit à mon amie. 

 

 

과거형은 avoir 동사 앞에 

 - Tu as vu le dernier film de Chang-dong Lee? - Oui, je l'ai vu hier soir avec Jessica. 

미래는 동사 뒤에 

- Tu as téléphoné à tes parents? > Non, je vais leur téléphoner dimanche prochain. 

 

a. Tu as vu ton frère ce matin? > Non, je vais le voir demain matin. 

b. Vous avez fait votre exercise?  > Oui, bien sûr, nous les avons fait hier soir. 

c. Tu as écrit au(a le) directeur du collège? > Oui, je l'ai ecrit hier. 

d. Tu veux bien fair le ménage(집안일), s'il te plaît? > Ah non, je ne veux pas le fair. Je déteste ça. 

e. Quand est-ce que tu as rencontré ton copain chinois? > Je l'ai rencontré il y a deux ans, quand il est arrivé en France. 

 

 

Lecon 4 Ma chère Brenda. 

Ma chère Brenda.

Notre professeur d'anglais nous a demandé de choisir(원형 발음에 주의하기 마지막에 에흐 발음) un correspondant ou une correspondante et de lui écrire en français.

J'ai choisi ton nom parce Brenda, c'est un très joli prénom, et aussi parce que tu habites au Canada, dans un pays en parties francophone, comme moi. 

 

Je m'appelle Emilie. J'ai dix-sept ans et j'habite à Lausanne, en Suisse. 

Je suis assez grande, pas assez mince(à mon avis(opinion)). 

Problème: j'adore manger. 

J'ai les cheveux(슈뷰) courts et bruns(브헝)  et les yeux bleus.

Je suis gaie(걔). j'aime bien parler et rire. Je n'aime pas le gens tristes. 

 

Maintenant, je finis le leycée et je voudrais faire des études de sciences politiques pour devenir journaliste. 

On va voir. 

Ma ville lausanne, est en Suisse romande, au bord du lac Léman, au nord. 

La France est juste de l'autre côté du lac.

 

A Lausanne et à Genève(쥬네브), on parle français. Mais dans d'autre parties de la Suisse, on parle allemand au italien. 

Et Toronto, c'est comment? 

Raconte-moi en anglais

 

Quoi encore? Ah oui, j'ai un frère de vingt et un ans, il étudie(디) l'architecture en France, à Lyon.

Ce n'est pas très loin.

On s'entend bien tous les deux et je suis allée chez lui pendant les vacances de Noël.

C'etait super! 

 

J'espère que tu vas me répondres. Bisous.