20220614_프랑스어 수업 3번째

오늘은 숙제가 있어서 숙제부터 

 

3번

1. Je peux vous aider? (연음에 주의)

2. Ils se voient tous les week-ends. 

3. Elle va passer deux jours avec lui. 

4. J'ai un petit accent parce que je suis un canadien.  

~~ 사람 말 할때는 관사가 붙지 않는다 

Je suis coréenne. 

 

4번 

a. Mon frère habite à Amsterdam

-> Mes frères habitent à Amsterdam

b. Pardon, c'est votre place? 

-> Pardon, ce sont vos places? 

c. Elle va à l'université avec ton frère? 

-> Elle va à l'université avec tes frères? 

d. Je vous présente mon amie canadienne. 

-> Je vous présente mes amies canadiennes.

e. Ils partent toujours en vacances avec leur fils(fis 발음) et leur fille. 

-> Ils partent toujours en vancances avec leurs fils et leur filles. 

 

5번

a. Vous êtes française? 

> Non, je suis canadienne. 

b. Vous êtes venu en voiture? 

> Non, j'ai pris le train. 

c. Vous ne connaissez pas le verbe savoir? 

> Si, bien sûr, je le connais! 

d. Tu aimes le jazz? 

> Oui, beaucoup. Et toi? 

e. Vous vous êtes trompè, c'est ma place! 

> Ah oui, c'est vrai. Excusez-moi 

f. Pardon, vous saves(싸베) où est la rue des Écoles? 

> Non, désolé

 

Parce que la question est négative.

 

6번 

Gabrielle habite à Paris, et son copain travaille à Bruxelles mais, avec le train, ce n'est pas un problème.

Ils se voient chaque week-end. Aujourd'hui, nous sommes vendredi, elle va le retrouver(she is going to meet him) pour dîner avec lui et le dimanche soir, elle rentre à Paris. 

 

 

//

 수업 시작 

Quel était la race de votre chien?

Elle est Maltese. Vous connaissez Maltese?

 

Q'est-ce que vous avez mangé?

J'ai mangé des donuts et j'ai bu(byu 뷰에 가까운 발음) un cafe au lait.

Ici, ce week-end, c'etait les élections législatives. 

C'est la où on choisir les députés qui vont siéger(v. sit, 씨에졔)  à l'Assemblée nationale.

> This is where we choose the deputies who will sit in the National Assembly.

Le premier tour était dimanche. 

Est-ce que nous pouvons voir les corrigés (correction) 

 

Vous avez plus de mal sur l'alphabet que les exercices.

 

/본문

Je pense que c'est la photo du film.

La photo vient du film, Un tramway nommé Désir.

 

< 본문 >

- Nous sommes très heureux de vous recevoir dans notre émission <<Stars d'aujourd'hui>>

- Vous venez juste de terminer un film romantique. 

- partenaires (빠트네흐) : partners 

- merveilleux: marvelous 

- D'abord: first of all 

- à partir de (~ 의 시작): 파흐띠흐 (마지막 r 발음 제대로) 

- jouer: 쥬우-에  to play

- Vous savez tout! 

- C'est celui qui a écrit Un tramway nommé desir. 

- tournage: shooting, filming(n) 

 

C'est un dramaturge. (Il écrit des pièces de théâtre) 

 

// 질문 

Elle est actrice. 

Le présentateur de l'émission, ... 

 

Start d'aujourd'hui, est une émission qui parle de personne celebre.

- Dans quoi a tourné Stella Jourdan ? 

- C'etait Amour d'un jour. 

- On tourne un film. 

Ok, nous devons nous arrêter(to stop) pour aujourd'hui car ça fait déjà une demi-heure.