20220608 프랑스어 첫 수업

와 너무 긴장되서 식은땀이 줄줄 ... 

소저씨 앞에서는 프랑스어 잘하는척 했는데 진자 미칠뻔했다 ㅋㅋㅋㅋ ㅜㅜ  

 

매일매일 그날 대화한것 정리해야지 ...! 

 

내가 하고 싶었던 말 

J'ai pris des cours de français quand j'ai vécu à Paris, mais c'etait il y a très longtemps. 

Après j'ai essayé d'apprendre le fraçais mai je n'ai pas réussi. (I was not successful) 

 

Est-ce je puis enregistrer cette leçon?

Ça ne me dérange pas: I don't mind

Par ce que je veux reécouter et practique.

 

Donc, en cours (in class) je vais propose beaucoup de question

Pour vous pouvez faire des phrases (프하-즈) 

On va voir certains de sujet. (We will see some of the subject)

On va étudier du vocabulaire

On va surtout(mainly) parler du langage courant en français. 

- language courant: everyday 

- language familier: informal

- language soutenu: formal 

 

Mais pour vous, le language courant, c'est okay. 

Est-ce que vous voulez que je vous explique en anglais. 

 

Je vais vous demander qu'est-ce que vous avez retenu de vous ancien cours de français?

retenir(v): to hold, to remember 

souvenir(v): to remember 

 

J'etais étudiante. 

Je n'avais pas beaucoup d'argent. 

C'etait trop cher.

 

J'ai vécu dans le 15ème arrondissement.

J'ai marché jusqu'à  la Tour Eiffel.

 

Est-ce que vous avez aimé vivre à Paris?

Il y a beaucoup de choses à visiter.

J'aime beaucoup l'art. 

J'aime la museé d'Orsay. 

Je n'aimais(에메) pas vraiment le Louvre parce qu'il y avait trop de gens.

 

Est-ce que vous êtes allés au Pompidu?

Out, mais je n'avais pas de souvenir.

 

Est-ce que vous êtes allés dans d'autre villes françaises?

Est-ce que vous êtes restés à Paris ou est-ce que vous êtes allés ailleurs (elsewhere 아이여흐) en France.

 

Vous avez aimé Nice? 

Pas vraiment. (not really) 

 

Parce que quand j'etais à Nice, il y avait un grand festival. 

Il y avait trop de monde. Et Il y avait un homme qui a dit des mots insultants(앙슐떵)

 

Qu'est-ce que vous avez préféré(favorite) en France? 

 

J'aime la cuisine française.

Qu'est-ce que vous prenez dans une boulangerie? 

Qu'est-ce que vous achèteriez dans une boulangerie? 

 

En Nouvelle-Aquitaine (지역이름), on ne dit pas de pain au chocolat, on dit chocolatine. 

Qu'est-ce que vous avez aimé apart(except) la cuisine? 

J'ai beaucoup de bon souvenir à Paris parce que j'étais avec mon ami de lycée.

Elle parles bien français. 

Elle m'a beaucoup aidé. (she helped me alot) 

 

Qu'est ce que vous avez penser des français, les gens qui habit en France.

Ils ne sont pas tres gentil.

Parce que quand j'etais a Paris, il y a 10 ans, les Français ne parle pas bien anglais. 

 

Il y a beaucoup de gens qui parles anglais surtout les jeunes.

On a tous appris à parler anglais. 

apprendre (v. to learn) -> appris 

 

Vous avez réussi à vous faire des amis français. 

Je suis allé à Efrei, c'etait le nom de l'ecole.

 

Il y a des étudiants internationaux et des étudiants français. 

Ils aiment aider les étudiants internationaux

les étudiants étrangers: foreign students

 

Il est venu en Corée le semestre d'après(다프헤).

Cette fois, c'est moi qui l'ai beaucoup aidé. Vous l'avais aidé (You had help him) 

Chacun son tour: Everyone has their turn

 

Il a trouvé une petite amie en Corée. Elle est corénne.

Après le semestre, il est retourné à Paris. 

 

Ils sont mariés il y a 2 ans. 

J'etais invitée au mariage, mais je n'ai pas pu aller au mariage à cause de Corona.

C'est domage. 

 

Donc, cette fois, je vais aller le voir. 

J'ai entendu(I heard) qu'elle était enciente(엉상트 pregnant) 

 

C'etait un belle histoir d'amour.

J'ai hâte. 

 

Vous aurez(will have) une trace écrite et c'est plus facile pour vous de lire et vous pourrez écouter également. (also)

N'hésitez pas entre chaque cours à relire le phrases que j'écris.

 

J'ai déménagé il y a un mois.

J'ai d'autres élèves (student) 

 

 

수업 30분인데 정리하는데 3시간 걸리네 ... ^.^ 

열심히 해보자 !!