20220609_프랑스어 두번째 수업

오늘은 그래도 수업 복습도 하고 예습도 했더니 어제보다는 덜 처참했다. 다시 정리해 봅니다! 

 

Hier, j'ai réécouté la leçon.

Ça va vraiment m'aider (It will really help me)

Ça m'a beaucoup aidé. (It helped me alot) 

 

La premièr chose que je vais vous demanderde fair, est de me lire le texte de la leçon un. 

 

Ma valise(suitcase) est lourde(heavy).  발음은 거의 루흐드 에 가까움 

f. lourde: 루흐드 

m. lourd: 루-ㅎ 

 

La valise est quelque chose dans lequel(in which) on / met nos affaires / avant de partir en vacances.

 

Dans ce petit dialogue, qui parles?

Il y a une femme est un hommes. 

Le jeune homme s'est trompé de place.

Il a fait une erreur.

 

Est-ce que les deux personnes qui se connais?

Comment on sait qu'ils ne se connaissent pas? 

Ils utilisent des formules de politesse.

 

Où sont-ils? 

Dans quel endroit(place) sont-ils? 

Les deux personnes sont dans le Thalys.

 

Le Thalys, c'est un train va de où à où?

 

Les habitants de ce pays sont les belges.

Mais c'est quoi le nom de pay?

 

Bruxelles est une ville de Belgique.

Bruxelles est une ville belge.

Où la Belgique par rapport(in relation to) à la France? 

 

Est / Ouest / Sud / Nord

 

Montréal: t 가 묵음이라 <몽헤알> 

Je vais chez mon oncle : 연음에 주의 <모농클르>

Une heure vingt de train. 

 

D'où vient l'homme?

D'où est-ce qu'il est vient? 

Where did he came from? 

 

v. venir: to come 

- Je viens de Corée: ~ 에서 왔다. 

- Je viens à Paris: 빠리로 오다. 

- Il est venu nous voir: He came to see us 

 

Il vient de Montréal au Canada.

C'est dans la partie francophone du Canada

C'est à dire, dans al partie du Canada qui parle français.

 

 

악센트 이야기 

C'est une région dans laquelle(which)  ils parlent le français, mais ils ont un accent. 

On peut entendre qu'il est vient du Canada.

Comme eux(they) peuvent entendre si on vient de la France. 1327

 

Entre le sud et le nord de la France il y a aussi des différences d'accent. Dans le sud, on a souvent(often) des accent un peu fort.

Je sais pas si vous avez déjà entendu quelq'un(somebody) qui vient de Toulouse.

Toulouse est une ville du sud le la France. 

 

En Corée, il y a aussi des accents. Au sud, l'accent est très fort.

Est-ce que au sud, il y a beaucoup de campagne? de champ, de forêt.

Est-ce que c'est un peu plus reculer? 

champ: 밭

forêt: 숲 

 

Est-ce qu'il y a plus de villes au nord ou au sud? 

 

Je pense que c'est pour ça (that's because) on a plus d'accent. C'est pas ce que c'est plus a campagne. 

 

Par example, de là d'où je viens, on a an accent. 

Mais au fur et à measure, (gradually  조금씩 그 과정에서) 

quand je suis arrivé en ville j'ai perdu l'accent.

Je n'ai plus d'accent maintenant. 

 

Donc, Il est vient de Montréal. Pourquoi est-ce qu'il va en Belgique?

- Il va chez son oncle et sa tante 여성남성 어메이징

 

C'est qui l'oncle et la tante dans la famille?

L'oncle est le frère de le père.

 

Il va à Bruxelles pour aller voir son oncle et sa tante. 

Elle fait quoi en Belgique? 

Elle va voir son copain. / sa copaine 

 

Où est-ce que l'habite elle ? 

Elle habite à Paris.

 

Une fois, c'est elle qui va à Bruxelles, une autre fois, c'est lui qui vient à Paris.

 

도시는 à Paris (관사 없음) 

나라는 la France, la Coree등 관사 있음 

 

Il faut chacun son tour

Ils alternent : 일잘테흐네 they alternate 

 

Comme ça, il n'y a pas une seule personne qui fait tous les trajets. 

Ils partagent(share) les trajets.

partit(v. 출발) 

 

Donc, en alternant, comme de la évite qu'il y ait une personne qui passe tous les trajets.

 

Combien de temps est-ce qu'il faut pour faire Paris Bruxelles avec le Thalys.

C'est beaucoup ou moins.

Est-ce que c'est compirs pour ce texte?