20220804-9_프랑스어 17, 18번째 수업

C'était une semaine chargée: it was a busy week 

il y a eu une forte pluie hier à séoul 

6 personnes sont mortes et plus d'un millier de voitures ont été noyées

Réchauffement climatique 

 

L'imparfait et le passé composé 

L'imparfait 

- une description 

- une action qui dure, n'est pas terminée dans le passé

- habitudes passées

radical du verb à la 1ere personnes du pluriel + ais/ais/ait/ions/iez/aient 

> nous + 동사원형에 대해서 

 

Le passé composé

- une action ponctuelle, terminée dans le passé 

etre/avoir + participe passé du verbe 

etre 를 쓰는 경우 

14 verb - naître, mourir, monter, descendre, aller, venir, partir, arriver, retourner, rester, entrer, sortir, tomber, devenir 

verbes pronominaux:  재귀 동사 

 

 

Excercies 

• J'étais très fatiguée, alors je suis allée me coucher. 
• On roulait tranquillement. Tout à coup(p묵음), une voiture est sortie rapidement d'une petit route à dorite et a heurté(어흐테) l'arrière de notre voiture
• Je travaillais avec mon ordinateur. J'utilisais un logiciel de dessin et tout à coup le programme s'est bloqué.
• Orianne est arrivée un peu après 8h. On la attendait depuis une heure.  -> On l'ai 
• Les élèves faisaient(프제) des travaux de group et parlaient de manière très animée quand le directeur de l'école est entré dans la salle de classe.

 

동사 

Lire (to read) 

- je lis / tu lis / elle lit 

- nous lisons / vous lisez / elles lisent 

- imparfait: lisais / lisait 

 

본문 너무 어려워잉 ~~~ 

Vendredi 15 avril. Comme tous les matins,

je réveille - > réveillais (이게 habitual 이라 l'imparfait 인지 ? me suis réveillé 인지 헷갈림) à 7h00 avec la radio.

 

Je prends -> prenais mon petit-déjeuner en écoutant les informations pendant que mon père lit -> lisait le journal.

 

Puis, je me douche -> me douchais, je me brosse -> brossais les dents,

je m’habille -> m'habillais et je pars -> partais de chez moi.

(habillais = 옷을 입다)

 

J’attends -> J'ai attendu quelques minutes à l’arrêt parce que le bus est -> était en retard.

Le chauffeur est(etait) sympathique et explique(a expliqué) qu’il y a de forts embouteillages(traffic jam) dans le centre-ville.

 

Je m’inquiète(je me suis inquiété) parce que j’ai(avais) un examen de mathématiques à 8h30 et qu’il ne faut surtout pas arriver en retard.

 

Dans le bus, j’aperçois(to see) -> j'ai aperçu une jeune fille.

Elle est -> etait jolie et distraite.

Elle porte -> a porté une robe noire, un manteau rouge et des chaussures noires.

Elle regarde -> a regardé par la fenêtre mais se tourne -> s'est tourné subitement(= suddenly) vers moi.

 

Je suis -> etait gêné et je rougis -> je rougissais.

Elle sourit. -> elle a souri. 

Quelques minutes plus tard, elle descend -> est descendu du bus.

Il me reste -> Il m'est resté encore trois arrêts avant le lycée et je ne peux -> pouvais pas être en retard.

 

J’hésite -> J'ai hésité  à descendre et les portes se ferment.  -> se sont fermé.